“Maré negra, por muito que a pintem de verde”